1
00:00:00,400 --> 00:00:22,440
...

2
00:00:23,760 --> 00:00:25,680
صدای امواج.

3
00:00:26,000 --> 00:00:38,760
...

4
00:00:39,080 --> 00:00:43,760
-ما در لبه چیزی هستیم،
منتظر اتفاقی هستیم

5
00:00:44,080 --> 00:00:48,720
یه چیزی چمدان ماست
ما همه چیز را در چیزی قرار می دهیم.

6
00:00:49,800 --> 00:00:52,320
چی میخوای بخوری؟
یه چیزی

7
00:00:52,640 --> 00:00:55,320
اسمت چیه؟
یه چیزی

8
00:00:55,640 --> 00:00:57,400
سن شما؟ یه چیزی

9
00:00:57,760 --> 00:01:00,200
به چه کسی رای می دهید؟ یه چیزی

10
00:01:00,520 --> 00:01:03,800
آیا شما عاشق هستید؟ یه چیزی
چطوری؟

11
00:01:05,040 --> 00:01:06,720
یه چیزی

12
00:01:07,720 --> 00:01:10,400
پس زمینه موسیقی مالیخولیایی.

13
00:01:10,720 --> 00:01:54,120
...

14
00:01:54,440 --> 00:01:56,760
-با منجنیق رسیدیم.

15
00:02:02,680 --> 00:02:05,800
تعداد زیادی از آنها سقوط کردند
در دریا

16
00:02:12,200 --> 00:02:15,200
آنها شنا می کنند
یا غرق شدن

17
00:02:17,760 --> 00:02:21,960
به امواج میخ میکوبد
برای حفظ آب

18
00:02:22,280 --> 00:02:27,360
...

19
00:02:27,680 --> 00:02:31,320
غرش های وحشتناک

20
00:02:31,640 --> 00:02:46,720
...

21
00:02:47,040 --> 00:02:49,320
به رادیو فار خوش آمدید

22
00:02:49,640 --> 00:02:51,520
برای نمایش فن فن

23
00:02:51,840 --> 00:02:54,320
من لب های یک گرگ را لیسیدم.

24
00:02:54,640 --> 00:02:58,440
«خشم.
من از آن برای روشن کردن استفاده کردم،

25
00:02:58,760 --> 00:03:01,920
"بخند، محافظت کن، آتش بزن

26
00:03:02,240 --> 00:03:06,480
*«در جاهایی که نبود
نه نور و نه غذا،

27
00:03:06,800 --> 00:03:08,880
*"نه خواهران.

28
00:03:09,200 --> 00:03:11,000
*«در مکان‌های بی‌رحم.

29
00:03:11,320 --> 00:03:13,480
*"و آرزوهایمان را بیان کنیم،

30
00:03:13,800 --> 00:03:16,160
*"این هم اعتراف به فاصله است

31
00:03:16,480 --> 00:03:20,160
*"بین این رویاها
و وضعیت فعلی ما

32
00:03:20,480 --> 00:03:24,800
*"و آرزوهایمان را بیان کنیم،
همچنین این فاصله را می پذیرد

33
00:03:25,120 --> 00:03:29,120
*"بین این رویاها
و وضعیت فعلی ما

34
00:03:30,680 --> 00:03:33,280
*"و آرزوهایمان را بیان کنیم،

35
00:03:33,600 --> 00:03:35,960
*"این هم اعتراف به فاصله است

36
00:03:36,280 --> 00:03:39,720
*"بین این رویاها
و وضعیت فعلی ما

37
00:03:42,120 --> 00:03:44,560
"و آرزوهایمان را بیان کنیم،

38
00:03:45,960 --> 00:03:48,240
"این همچنین به فاصله اعتراف می کند

39
00:03:48,560 --> 00:03:52,360
"بین این رویاها
و وضعیت فعلی ما."

40
00:03:54,520 --> 00:03:57,240
صدای امواج و باد.

41
00:03:57,560 --> 00:04:04,600
...

42
00:04:04,920 --> 00:04:06,480
-اوه ببین!

43
00:04:06,800 --> 00:04:08,800
اخبار!

44
00:04:10,640 --> 00:04:12,440
بیا برویم

45
00:04:15,400 --> 00:04:17,560
کمک های اولیه؟
-فراموش کردم

46
00:04:17,880 --> 00:04:21,400
-آنچه در مدرسه یاد می گیرید،
بلافاصله فراموشش می کنی

47
00:04:21,720 --> 00:04:24,880
-از قلب یاد می گیریم
بدون اینکه دلت را در آن بگذاری

48
00:04:25,200 --> 00:04:26,280
اوه

49
00:04:31,360 --> 00:04:33,280
چطوری؟

50
00:04:33,600 --> 00:04:34,960
-بله

51
00:04:35,840 --> 00:04:37,960
-اسمت چیه؟

52
00:04:38,280 --> 00:04:40,000
-نمیدونم

53
00:04:40,880 --> 00:04:44,200
-میخوای اسمت چی باشه؟
-نمیدونم

54
00:04:44,520 --> 00:04:47,160
-خیلی بهت میاد
-اعتراف میکنم

55
00:04:56,400 --> 00:04:58,480
-خبری هست
-آها خوبه؟

56
00:04:58,800 --> 00:05:01,600
-این خوک و گرگ است
که آن را پیدا کرد

57
00:05:01,920 --> 00:05:04,720
-این حرامزاده ها پنهان شده اند
دوقلوها

58
00:05:05,040 --> 00:05:08,680
-شما به برنامه فن فن گوش دادید؟
-آره عمیق بود.

59
00:05:09,000 --> 00:05:10,480
-این باعث شد آب دهانم بیاد.

60
00:05:11,920 --> 00:05:13,760
-هه هه!

61
00:05:14,600 --> 00:05:17,360
-هه هه! آه!

62
00:05:30,480 --> 00:05:34,080
-سلام! اسم من فیل است،
مرا فن فن صدا کن

63
00:05:34,400 --> 00:05:35,440
و شما؟

64
00:05:36,400 --> 00:05:37,880
-نمیدونم

65
00:05:38,200 --> 00:05:39,880
-خوشحالم، "نمی دانم".

66
00:05:41,920 --> 00:05:43,840
من مجری یک برنامه رادیویی هستم.

67
00:05:44,160 --> 00:05:45,560
-باشه

68
00:05:45,880 --> 00:05:48,680
-و یک کتابخانه وجود دارد.

69
00:05:49,000 --> 00:05:50,480
-باحال، زندگی تو!

70
00:05:50,800 --> 00:05:53,680
-گرسنه ای؟
-نه من زیاد مشروب خوردم.

71
00:05:54,000 --> 00:05:55,280
-باشه

72
00:05:55,600 --> 00:05:57,520
همه شما را می بینم!

73
00:06:10,080 --> 00:06:13,240
حباب.

74
00:06:21,320 --> 00:06:22,920
-سر میز!

75
00:06:25,680 --> 00:06:28,040
غرش می کند.

76
00:06:29,360 --> 00:06:31,800
پس زمینه موسیقی آرامش بخش.

77
00:06:32,120 --> 00:06:37,520
...

78
00:06:37,840 --> 00:06:40,120
باد می وزد.

79
00:06:40,440 --> 00:06:54,520
...

80
00:06:54,840 --> 00:06:57,360
غرش می کند.

81
00:06:57,680 --> 00:07:02,480
...

82
00:07:03,560 --> 00:07:06,400
غرش های کوچک مسخره.

83
00:07:06,720 --> 00:07:23,520
...

84
00:07:23,840 --> 00:07:26,400
-حرکت دادن الاغ حس خوبی دارد.

85
00:07:26,720 --> 00:07:28,400
او زمزمه می کند.

86
00:07:31,640 --> 00:07:34,080
سر و صدای امواج.

87
00:07:34,400 --> 00:07:36,360
او زمزمه می کند.

88
00:07:36,680 --> 00:07:42,240
...

89
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
یک کارت پستال از من...

90
00:07:46,240 --> 00:07:50,000
باز هم یکی دیگر
و یک بطری شراب به نام من!

91
00:07:52,360 --> 00:07:55,040
مردم مست می شوند
به من فکر می کند

92
00:07:55,360 --> 00:07:58,040
از من، سنگ ستاره عکس می گیرند.

93
00:07:58,360 --> 00:08:00,760
من یک ستاره راک هستم!

94
00:08:01,080 --> 00:08:03,800
-چیزی نمی گیرم
به آنچه می گویید

95
00:08:04,120 --> 00:08:07,400
-آسانه
در طول روز، من یک سنگ هستم

96
00:08:07,720 --> 00:08:09,600
و در شب، من در سه بعدی هستم.

97
00:08:09,920 --> 00:08:13,240
-از همیشه؟
-نه قبلش عادی بودم

98
00:08:13,560 --> 00:08:18,080
اما من همیشه می ترسیدم
من به دیگران تکیه کردم.

99
00:08:18,400 --> 00:08:21,760
من غیر فعال بودم
بدنم سفت شده است

100
00:08:22,080 --> 00:08:24,920
شما ترجیح می دهید از سنگ ساخته شده باشید
یا به صورت سه بعدی؟

101
00:08:25,920 --> 00:08:29,200
-این فرق میکنه
در سنگ چیزی به تو نمی رسد

102
00:08:29,520 --> 00:08:32,760
شما از فحش جدا می شوید،
مانند یک سوراخ k ثابت.

103
00:08:33,080 --> 00:08:36,960
در 3 بعدی، احساس می کنم زنده تر هستم،
اما آسیب پذیرتر

104
00:08:37,280 --> 00:08:39,480
بسیاری از خواسته ها، نیازها.

105
00:08:39,800 --> 00:08:43,240
در ابتدا من کن را می خواستم
با هر چیزی که حرکت می کند!

106
00:08:43,560 --> 00:08:46,000
به مرور زمان مدیریت را یاد می گیرید.

107
00:08:46,320 --> 00:08:50,680
-کاش بهانه داشتم
از سنگ برای انجام هیچ کاری.

108
00:08:52,200 --> 00:08:56,800
فکر کنم منم مثل تو هستم
متحجر از شک و تردید، من هیچ کاری انجام نمی دهم.

109
00:08:57,120 --> 00:08:59,200
-دوست داری چیکار کنی؟

110
00:09:01,000 --> 00:09:02,800
-نمیدونم

111
00:09:06,960 --> 00:09:09,360
-"اگر جهنمی از زنده ها وجود داشته باشد،

112
00:09:09,680 --> 00:09:12,160
"این کسی است که قبلاً آنجاست،

113
00:09:12,480 --> 00:09:15,400
"جهنمی که ما ساکن آن هستیم
هر روز،

114
00:09:15,720 --> 00:09:20,320
"با با هم بودن 2 راه وجود دارد
از آن رنج نبریم

115
00:09:20,640 --> 00:09:25,320
"اولین به راحتی موفق می شود
به بیشتر: جهنم را بپذیر،

116
00:09:25,640 --> 00:09:28,560
" بخشی از آن شوید
که دیگر او را نبینم

117
00:09:28,880 --> 00:09:30,000
"دوم خطرناک است

118
00:09:30,320 --> 00:09:34,920
"و او خواستار توجه است
و یادگیری مستمر

119
00:09:35,240 --> 00:09:38,240
«جستجو کنید و بدانید که چگونه تشخیص دهید

120
00:09:38,560 --> 00:09:42,400
"در وسط جهنم
کی و چی جهنم نیست..."

121
00:09:42,720 --> 00:09:44,360
میو.
- جلف، جلف...

122
00:09:44,680 --> 00:09:46,600
-" کاری کن که دوام بیاوری

123
00:09:46,920 --> 00:09:49,280
"و برایش جا باز کن.

124
00:09:52,280 --> 00:09:55,560
«حتی گلها هم سیاه هستند
در شب.»

125
00:10:01,120 --> 00:10:03,160
باد شدید.

126
00:10:03,480 --> 00:10:18,880
...

127
00:10:19,200 --> 00:10:21,320
-به فانوس دریایی من خوش آمدید!

128
00:10:21,640 --> 00:10:25,240
خجالتی نباش
آیا تا به حال میکروفون دیده اید؟

129
00:10:25,560 --> 00:10:27,400
*آژیر تیز.

130
00:10:27,720 --> 00:10:29,400
رادیو فانوس دریایی!
* آژیر.

131
00:10:29,720 --> 00:10:34,720
اینجا، فن فن! مهمان ما
چیزی جز «نمی دانم» نیست.

132
00:10:35,040 --> 00:10:39,600
* ترکیدن مسلسل و آژیر.

133
00:10:39,920 --> 00:10:42,840
خوش آمدید
امروز چطوری؟

134
00:10:43,160 --> 00:10:46,840
-نمیدونم
-و این اولین شب بین ما؟

135
00:10:47,160 --> 00:10:50,240
-هوم... نخوابیدم.
*آژیر تیز.

136
00:10:50,560 --> 00:10:54,080
-خب چیکار میکردی؟
درست قبل از رسیدن؟

137
00:10:54,400 --> 00:10:57,520
-من خونه بودم
من رانده شدم

138
00:10:57,840 --> 00:11:02,200
در استودیوی خودم یک آرزو داشتم
ناگهان همسایه ام را بکش

139
00:11:02,520 --> 00:11:06,800
من در طبقه 10 زندگی می کنم و او هم همینطور،
در ساختمان روبرو

140
00:11:07,120 --> 00:11:11,640
*هر 2 ساعت یکبار
او در بالکن خود سیگار می کشد

141
00:11:11,960 --> 00:11:14,160
*و من بالکن ندارم.

142
00:11:14,480 --> 00:11:17,960
*می‌خواستم او را جدا کنم
قسمت پایین صورت

143
00:11:18,280 --> 00:11:20,920
به طوری که دیگر نمی تواند سیگار بکشد.

144
00:11:21,240 --> 00:11:23,920
من همه جا آرزوهای قاتل دارم

145
00:11:24,240 --> 00:11:27,640
و من این تصور را دارم
که باعث خوشحالی من شود

146
00:11:27,960 --> 00:11:30,240
بکش، پاره کن...

147
00:11:31,280 --> 00:11:32,800
خرد کن...

148
00:11:33,120 --> 00:11:35,600
برش، لمینت،

149
00:11:35,920 --> 00:11:39,040
تبدیل به یک سلاح
و فقط خون را بشناس

150
00:11:39,360 --> 00:11:42,560
اینجا من دوست دارم برم
در قایق های تفریحی ثروتمندان

151
00:11:42,880 --> 00:11:47,320
*کسی که هنگام انداختن لنگر پارک می کند
در مناطق حفاظت شده

152
00:11:47,640 --> 00:11:53,080
*دوست دارم گلویم را بریده باشم
از مالک و از آن فیلم بگیرید

153
00:11:53,400 --> 00:11:58,960
*برای اینکه مردم به اثرات باور کنند
محصولات ویژه با لوگوی گران قیمت،

154
00:11:59,280 --> 00:12:02,040
*مثل یک فیلم نمایشی 3D Artist.

155
00:12:02,360 --> 00:12:07,880
* مراقب تغذیه ماهی باشید
خونی که از گلویش جاری می شد!

156
00:12:08,200 --> 00:12:12,160
*به گونه ای جدید تبدیل می شد
ماهی گوشتخوار

157
00:12:12,480 --> 00:12:17,480
*چه کسی شناگرهای نزدیک را می خورد
دنده ها، مانند "پیرانا 3D".

158
00:12:17,800 --> 00:12:20,160
تمام آب قرمز می شد.

159
00:12:21,840 --> 00:12:25,280
خیلی وقت است
که من با این انگیزه ها زندگی می کنم،

160
00:12:25,600 --> 00:12:27,920
من دیگر نمی توانم آنها را نگه دارم.

161
00:12:28,240 --> 00:12:30,560
به چشمان جانور نگاه می کنم

162
00:12:30,880 --> 00:12:33,400
و او دیگر مرا نمی ترساند.

163
00:12:34,440 --> 00:12:35,720
-باشه

164
00:12:36,040 --> 00:12:39,560
خیلی ممنون
برای این شهادت سازش ناپذیر

165
00:12:39,880 --> 00:12:43,040
-چیزی نبود.
-این منو یاد یه چیزی میندازه

166
00:12:44,160 --> 00:12:46,120
من پیدا کرده ام. بنابراین.

167
00:12:51,080 --> 00:12:53,840
"زندگی با شمشیر
تبدیل به هنجار شده است،

168
00:12:54,160 --> 00:12:56,520
از جمله در دموکراسی ها.

169
00:12:56,840 --> 00:13:01,280
*«مبارزه سیاسی شامل
برای پیدا کردن کسی که می داند چگونه ترتیب دهد

170
00:13:01,600 --> 00:13:05,760
*«سرکوبگرانه ترین اقدامات
در مقابل تهدید دشمن،

171
00:13:06,080 --> 00:13:08,800
*«حتی در جنگ
معاصر

172
00:13:09,120 --> 00:13:13,160
*«در عملیات ویژه
توسط نیروهای مسلح انجام شد،

173
00:13:13,480 --> 00:13:15,560
*"سرد ذبح می کنیم،

174
00:13:15,920 --> 00:13:20,600
*"نقطه خالی، بدون هشدار
نه فرار و نه پاسخ ممکن

175
00:13:20,920 --> 00:13:22,960
*"دشمنان فرضی.

176
00:13:23,280 --> 00:13:27,280
*«ترور دیگر خبری نیست
ترشح موقت

177
00:13:27,600 --> 00:13:31,640
*«او بازگشت به حالت را امضا می کند
عملکرد باستانی."

178
00:13:35,760 --> 00:13:39,360
مردم بیشتر و بیشتر
رویای خشونت داشته باشید

179
00:13:39,680 --> 00:13:44,240
و ما می گوییم که در این مورد،
چیزی وحشتناک در حال دم کردن است

180
00:13:44,560 --> 00:13:49,480
-حتی با پنجره های بسته هم می توانید احساس کنید
چقدر در این دنیا سرد است

181
00:13:49,800 --> 00:13:52,440
پس زمینه موسیقی مالیخولیایی.

182
00:13:52,760 --> 00:14:11,800
...

183
00:14:12,120 --> 00:14:14,640
-بد نیست،
نمایش امروز بعد از ظهر

184
00:14:14,960 --> 00:14:17,800
-ممنون
احساس می کردم الهام گرفته ام.

185
00:14:20,360 --> 00:14:23,920
-با خواندن این متون،
از صحبت کردن نمی ترسی؟

186
00:14:24,240 --> 00:14:27,680
-جهل ساده تر است
از دانش

187
00:14:28,000 --> 00:14:31,960
-تئوری راحت تر است
از اجرای آن!

188
00:14:38,800 --> 00:14:42,680
دلم برای اوبر ون تنگ شده است
با ستاره های سقف،

189
00:14:43,000 --> 00:14:46,800
مثل وسط یک کهکشان
دلم برای میوه تنگ شده

190
00:14:47,120 --> 00:14:49,200
من شلیل میخوام

191
00:14:49,520 --> 00:14:51,120
شلیل...

192
00:14:53,040 --> 00:14:57,680
امیدوارم دفعه بعد،
ما به داخل شهری منجنیق خواهیم شد.

193
00:14:58,000 --> 00:15:00,360
اینجا، هنگام شب، همه چیز می خوابد.

194
00:15:00,680 --> 00:15:02,640
برای خوراکی، افرادی هستند،

195
00:15:02,960 --> 00:15:06,200
اما در غروب،
بلافاصله می خوابد

196
00:15:08,120 --> 00:15:10,280
تنهایی، خیلی فکر می کنی

197
00:15:10,600 --> 00:15:12,880
به چیزی که ما را دور هم جمع کرد

198
00:15:13,200 --> 00:15:15,960
ما به دنبال یک باند هستیم
از دنیا متنفر بودن

199
00:15:16,280 --> 00:15:19,280
ما اینجا به دنیا نیامده ایم،
ما به آنجا رسیدیم

200
00:15:19,600 --> 00:15:22,680
همین،
جامعه مقدرات، درست است؟

201
00:15:23,000 --> 00:15:25,760
لعنت به حقوق خون پدرت!

202
00:15:30,000 --> 00:15:32,040
صدای امواج.

203
00:15:32,360 --> 00:15:42,240
...

204
00:15:42,560 --> 00:15:43,680
-آه!

205
00:15:48,520 --> 00:15:51,240
-پرچم قشنگی میسازه!

206
00:15:51,560 --> 00:15:54,840
-اگه بگیرمت مرده ای!
-احمق!

207
00:16:09,880 --> 00:16:12,040
-اینجا راحت نیستیم؟

208
00:16:12,360 --> 00:16:14,400
-دارم بهش عادت میکنم

209
00:16:14,720 --> 00:16:17,000
-وابسته شدن فایده ای نداره

210
00:16:17,320 --> 00:16:21,760
وقتی منجنیق ظاهر شد،
ما باید وارد شویم

211
00:16:22,080 --> 00:16:24,760
-گاهی اوقات،
دلت برای خانه تنگ نمی شود؟

212
00:16:25,080 --> 00:16:26,880
-نه نه خیلی زیاد.

213
00:16:27,200 --> 00:16:30,360
در خانه، من نمی توانم چیزی را تحمل کنم،
نه حتی من!

214
00:16:30,680 --> 00:16:34,880
همه دوستانم می گویند
بگذار هرج و مرج را در آغوش بگیرند. اوه!

215
00:16:35,200 --> 00:16:37,920
کسانی که از وحشت می خوانند
در اوج صدایت،

216
00:16:38,240 --> 00:16:40,400
زندگی آنها بیش از حد مرتب است

217
00:16:40,720 --> 00:16:42,840
ذخیره سازی آسان است.

218
00:16:43,160 --> 00:16:46,400
آنها نیستند
که کرایه خود را پرداخت می کنند.

219
00:16:46,720 --> 00:16:49,680
من هم،
من گوز چیزها را خیلی دوست دارم.

220
00:16:50,000 --> 00:16:54,360
اما شما می خواهید آرام بگیرید
گاهی اوقات نظر شما چیست؟

221
00:16:54,680 --> 00:16:59,240
-ما به این باور رسیده ایم
خشونت ما یک مشکل است.

222
00:16:59,560 --> 00:17:03,960
من فکر می کنم ما نیاز داریم
همیشه با خشونت حرکت می کند،

223
00:17:04,280 --> 00:17:08,600
خود را در عمل خرج کن،
با عصبانیت ما کاری بکن

224
00:17:08,920 --> 00:17:11,600
وگرنه مریض میشیم

225
00:17:11,920 --> 00:17:14,560
-با عصبانیت میتونی خمیر کنی.

226
00:17:14,880 --> 00:17:17,200
-یا با دمپایی اعتصاب کن!

227
00:17:25,640 --> 00:17:28,720
شبیه شیر است؟
-آره هنوز.

228
00:17:29,040 --> 00:17:30,480
-چرا شیر؟

229
00:17:30,800 --> 00:17:33,760
چرا گربه بزرگ نیست؟
یا سیاه گوش،

230
00:17:34,080 --> 00:17:36,000
یا حتی یک سنت برنارد؟

231
00:17:36,320 --> 00:17:39,960
-خب به هر حال
او یال و همه چیز دارد!

232
00:17:40,960 --> 00:17:43,360
و شبیه فیل است.

233
00:17:43,680 --> 00:17:46,240
-تو اسید خوردی، تو!

234
00:17:46,560 --> 00:17:47,960
می خندد.

235
00:17:48,280 --> 00:17:50,120
-و آنجا، یک قایق!

236
00:17:50,440 --> 00:17:54,400
-هه ها! اسیر کردم،
شما در واقع یک هنرمند هستید

237
00:17:54,720 --> 00:17:57,440
-رویای من بود
وقتی کوچک بودم

238
00:17:57,760 --> 00:17:59,960
خلقت چیز من بود.

239
00:18:00,280 --> 00:18:05,120
اما هی، هنر... تو زنده می‌مانی
اگر از خانواده خود درآمد دارید.

240
00:18:05,440 --> 00:18:09,880
هنر با نخ ساخته می شود
بورژواهایی که به آنها پول می دهند

241
00:18:10,200 --> 00:18:12,440
یا درآمد اضافی است.

242
00:18:15,000 --> 00:18:16,400
منزجر کننده است.

243
00:18:16,720 --> 00:18:18,800
-هوم... منزجر کننده است.

244
00:18:20,040 --> 00:18:22,520
*آژیر تیز.

245
00:18:22,840 --> 00:18:25,280
-من در سال 18 در پاریس زندگی می کردم.

246
00:18:25,600 --> 00:18:28,120
داشتم از مونوپریکس خرید می کردم.

247
00:18:28,440 --> 00:18:30,040
زمستان نزدیک بود،

248
00:18:30,360 --> 00:18:34,680
تقویم های کریسمس وجود داشت
در Monoprix Max Dormoy...

249
00:18:35,000 --> 00:18:38,840
-حرفتو قطع میکنم "مکس" نیست،
اما «مارکس» دورموی.

250
00:18:39,160 --> 00:18:40,960
*آژیر تیز.

251
00:18:42,800 --> 00:18:44,360
-باشه خوب

252
00:18:44,720 --> 00:18:48,320
من طبقه 1 بودم
از Monoprix Marx Dormoy.

253
00:18:48,640 --> 00:18:51,000
بدون غذا، فقط لباس،

254
00:18:51,320 --> 00:18:53,600
اسباب بازی، ظرف،

255
00:18:53,920 --> 00:18:56,680
فقط چیزهایی که نمی توان خورد

256
00:18:57,000 --> 00:18:59,680
یک مرد سیاه پوست جوان با تی شرت،

257
00:19:00,000 --> 00:19:02,480
با کت زیر آرنج،

258
00:19:02,800 --> 00:19:04,800
به سمت در خروجی می دود

259
00:19:05,120 --> 00:19:07,840
صدای فریاد نگهبان را از دور می شنوم

260
00:19:08,160 --> 00:19:10,840
و مرد مانند تیر بیرون می رود.

261
00:19:11,160 --> 00:19:14,240
*و آنجا صدای ترمز می آید
و یک رونق بزرگ!

262
00:19:14,560 --> 00:19:16,720
*مامور نگهبان تمام می شود.

263
00:19:17,040 --> 00:19:20,720
*بیرون یک ماشین هست
با منفجر شدن شیشه جلو

264
00:19:21,040 --> 00:19:23,360
*کودکانی هستند که گریه می کنند،

265
00:19:23,680 --> 00:19:26,640
*عابران مشغول فیلمبرداری هستند.

266
00:19:28,400 --> 00:19:31,040
*روی زمین، پسر دیگر حرکت نمی کند،

267
00:19:31,360 --> 00:19:33,640
*کاملاً از هم گسیخته

268
00:19:36,480 --> 00:19:38,080
چند ماه قبل،

269
00:19:38,400 --> 00:19:40,920
مرد عنکبوتی مهاجر صعود کرده بود

270
00:19:41,240 --> 00:19:43,520
4 طبقه یک ساختمان نزدیک

271
00:19:43,840 --> 00:19:47,040
برای نجات یک نوزاد
آویزان شدن در بالکن

272
00:19:47,360 --> 00:19:50,680
*- حضوری توسط رئیس جمهور دریافت شد
در الیزه،

273
00:19:51,000 --> 00:19:54,360
*ممودو گاساما،
یک جوان مالیایی بدون مدرک،

274
00:19:54,680 --> 00:19:57,120
* قهرمان ملی شد.

275
00:19:57,440 --> 00:20:01,560
*امانوئل مکرون اعلام کرد
که او قرار بود تابعیت شود

276
00:20:01,880 --> 00:20:05,840
*و آتش نشان شوید.
در دهه 30 او صعود کرده بود

277
00:20:06,160 --> 00:20:10,480
*نمای ساختمان و ذخیره شده
زندگی یک کودک 4 ساله

278
00:20:10,800 --> 00:20:12,800
*آویز در طبقه 4.

279
00:20:13,120 --> 00:20:16,280
* فیلمبرداری شده توسط عابران
عمل شجاعانه او

280
00:20:16,600 --> 00:20:19,200
* مشاهده شده است
میلیون ها بار

281
00:20:19,520 --> 00:20:23,040
*یک دادخواست آنلاین
خواستار تنظیم

282
00:20:23,360 --> 00:20:27,680
*از نامی که به "مرد عنکبوتی" تغییر نام داد
8000 امضا جمع آوری کرد.

283
00:20:28,000 --> 00:20:32,480
*او وارد فرانسه شد
در ماه سپتامبر و در یک خوابگاه زندگی می کند.

284
00:20:32,800 --> 00:20:35,160
صدای امواج.

285
00:20:35,480 --> 00:20:42,560
...

286
00:20:42,880 --> 00:20:47,640
-تو همون خیابون له میشی
در جاده یا در الیزه.

287
00:20:48,640 --> 00:21:17,240
...

288
00:21:17,560 --> 00:21:19,640
-بوی مرگ

289
00:21:19,960 --> 00:21:22,320
خار در چشم...

290
00:21:22,640 --> 00:21:24,960
هوای مالیخولیایی

291
00:21:25,280 --> 00:22:38,840
...

292
00:22:39,160 --> 00:22:41,720
-میدونیم
که تو دشمن ما هستی!

293
00:22:42,040 --> 00:22:45,200
به همین دلیل است
ما تو را به دیوار می چسبانیم،

294
00:22:45,520 --> 00:22:49,440
اما در نظر گرفتن
از شایستگی ها و ویژگی های شما،

295
00:22:49,760 --> 00:22:53,600
به یک دیوار زیبا و شلیک به شما
با توپ های خوب

296
00:22:53,920 --> 00:22:56,120
شلیک شده توسط تفنگ های خوب،

297
00:22:56,440 --> 00:22:59,760
و خودت را با یک بیل خوب دفن کن،

298
00:23:00,080 --> 00:23:02,360
در خاک خوب!

299
00:23:02,680 --> 00:23:07,880
...

300
00:23:11,160 --> 00:23:14,520
-"سرنوشت جهان بستگی دارد
افراد بسیار کمی

301
00:23:14,840 --> 00:23:18,560
"برای اکثر مردم،
دنیا همانگونه است که هست،

302
00:23:18,880 --> 00:23:21,320
«اینطوری کم و بیش خوب است.

303
00:23:21,640 --> 00:23:24,680
"برای تغییر،
ما به افرادی نیاز داریم که فکر کنند

304
00:23:25,000 --> 00:23:28,880
«که جهان مطلقاً ندارد
آنگونه که هست باشد

305
00:23:29,200 --> 00:23:32,160
"برای آن، شما باید قوی باشید
و نادر است

306
00:23:32,480 --> 00:23:36,760
"ما نمی توانیم حساب کنیم
که بی عدالتی ها اصلاح شود

307
00:23:37,080 --> 00:23:41,240
"به جز تعداد انگشت شماری از مردم.
و اگر با هم کنار بیایند،

308
00:23:41,560 --> 00:23:44,360
"بی عدالتی ها
اصلاح نخواهد شد.

309
00:23:44,680 --> 00:23:48,280
"مردم رنج می برند
چون شکسته اند

310
00:23:48,600 --> 00:23:52,680
"آنچه ما به آن می گوییم یک جهان است
کاملا متفاوت است."

311
00:23:53,600 --> 00:23:55,560
صدای امواج.

312
00:23:55,880 --> 00:24:02,160
...

313
00:24:03,960 --> 00:24:05,680
-آه...

314
00:24:06,000 --> 00:24:07,840
اوه اوه!

315
00:24:08,160 --> 00:24:09,640
کسانی هستند که نمی دانند

316
00:24:09,960 --> 00:24:14,840
چگونه داستان خود را بگویند
و کسانی که جرات گفتن آن را ندارند.

317
00:24:15,160 --> 00:24:16,720
همه داستان ها

318
00:24:17,040 --> 00:24:18,640
ارزش یکدیگر را ندارند

319
00:24:18,960 --> 00:24:21,120
-پس همینطوری

320
00:24:21,440 --> 00:24:23,880
"شیر امشب مرد"!

321
00:24:24,200 --> 00:24:28,240
-آسان! یاد گرفتی
امروز چند نقل قول

322
00:24:28,560 --> 00:24:30,480
-این منم که سوال میپرسم.

323
00:24:30,800 --> 00:24:34,520
-میدونی که اسمت رو میزارن
"علامت سوال"؟

324
00:24:34,840 --> 00:24:36,720
*آژیر تیز.

325
00:24:37,040 --> 00:24:39,960
سوال، هرگز جواب نمی دهد!

326
00:24:40,280 --> 00:24:43,280
محاصره شدن توسط امواج
شما را مبهم کرد!

327
00:24:43,600 --> 00:24:46,280
* آژیر.
آه باه بابا!

328
00:24:46,600 --> 00:24:48,120
-بد نیست

329
00:24:49,360 --> 00:24:53,080
-وقتی زمان اقدام فرا می رسد،
هیچکس نمانده است!

330
00:24:53,400 --> 00:24:55,520
تو خودت را با دانش سنگین می کنی

331
00:24:55,840 --> 00:24:58,760
عذرخواهی برای هیچ کاری

332
00:24:59,080 --> 00:25:03,240
تو خوب نیستی،
بیچاره بیچاره! بیا من از اینجا رفتم

333
00:25:03,560 --> 00:25:05,520
من را عصبانی کرد!

334
00:25:09,720 --> 00:25:12,920
-خیلی ممنون
برای این مداخله

335
00:25:13,240 --> 00:25:15,600
ما امیدواریم که او برگردد.

336
00:25:17,120 --> 00:25:19,680
* موسیقی تکنو با حجم کامل.

337
00:25:20,000 --> 00:25:25,960
*...

338
00:25:26,280 --> 00:25:27,480
-اوه اوه!

339
00:25:27,800 --> 00:25:32,760
*...

340
00:25:33,080 --> 00:25:35,920
-هوپ! هاپ! هاپ هاپ هاپ!

341
00:25:36,240 --> 00:25:50,960
*...

342
00:25:51,280 --> 00:25:52,880
-این واقعاً صدای من است!

343
00:25:54,760 --> 00:25:56,040
-آره!

344
00:25:56,360 --> 00:26:04,720
*...

345
00:26:05,040 --> 00:26:07,200
صدای امواج.

346
00:26:07,520 --> 00:26:16,240
...

347
00:26:22,200 --> 00:26:23,760
*بوق می دهد.

348
00:26:28,000 --> 00:26:31,120
-ببخشید که سرت را بریدم.

349
00:26:31,440 --> 00:26:33,520
-افکار من را سر جای خود بازگرداند.

350
00:26:33,840 --> 00:26:36,360
-ایده های جدید
وجود ندارد

351
00:26:36,680 --> 00:26:40,320
فقط راه های جدید وجود دارد
تا آنها را احساس کنیم

352
00:26:40,640 --> 00:26:44,520
- منجنیق آنجاست،
میدونی یعنی چی

353
00:26:47,160 --> 00:26:49,200
-چی مریضم کرد

354
00:26:49,520 --> 00:26:52,120
باعث می شود اکنون لبخند بزنم

355
00:26:56,000 --> 00:26:58,080
گریه می کند.

356
00:27:04,080 --> 00:27:06,040
صدای امواج.

357
00:27:06,360 --> 00:27:26,360
...

358
00:27:27,440 --> 00:27:29,880
-در قرون وسطی، در دوران محاصره،

359
00:27:30,200 --> 00:27:34,160
اجساد را منجنیق کردیم
قربانیان طاعون در شهرها

360
00:27:34,480 --> 00:27:36,800
این بیماری به این شکل گسترش یافت.

361
00:27:37,120 --> 00:27:40,240
اولین سلاح باکتریولوژیک!
می توانید تصور کنید؟

362
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
-اوه! YOW!

363
00:27:55,280 --> 00:27:57,640
فریادهای شادی.

364
00:28:00,560 --> 00:28:03,960
-حتی به ما رسیدگی نمی شود
و ما می رسیم!

365
00:28:06,560 --> 00:28:10,640
-آره! حتی به ما رسیدگی نمی شود
و ما می رسیم!

366
00:28:17,480 --> 00:28:20,600
آهنگ مالیخولیایی به انگلیسی.

367
00:28:20,920 --> 00:28:52,600
...

368
00:28:52,920 --> 00:28:57,920
دسترسی france.tv